1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:27,737 --> 00:00:30,156 Voor onze kijkers die net komen kijken, 4 00:00:30,239 --> 00:00:34,034 we melden dat er een poging is gedaan terreuraanslag in Washington, D.C. 5 00:00:34,118 --> 00:00:37,371 heeft de natie vanavond in chaos gestort. 6 00:00:37,455 --> 00:00:41,375 {\an8}Het State of the Union-adres heeft geëvacueerd na de ontdekking 7 00:00:41,459 --> 00:00:44,795 {\an8}van een complot om tot ontploffing te komen een vermoedelijk radiologisch apparaat. 8 00:00:44,879 --> 00:00:47,715 Jongens met maskers, en ze... Ze zijn net begonnen met het beschieten van de plek. 9 00:00:47,798 --> 00:00:49,175 Eh... ik bedoel, het was... het was gek. 10 00:00:49,258 --> 00:00:52,261 {\an8}Dit incident resulteerde in meerdere arrestaties van wetshandhavers, 11 00:00:52,344 --> 00:00:56,515 {\an8}Onder hen Jennifer Lomax, een gedecoreerde Homeland Security-agent. 12 00:00:56,599 --> 00:00:58,476 {\an8}Wat is de status van de gezamenlijke stafchefs? 13 00:00:58,559 --> 00:01:01,979 {\an8}Oké, dit is wat ik je kan vertellen. 14 00:01:02,062 --> 00:01:06,400 De Joint Chiefs zijn veilig, en dat is ook zo is verplaatst naar een veilige locatie, 15 00:01:06,484 --> 00:01:08,611 zoals het protocol is. Bedankt. Goedenacht. 16 00:01:12,823 --> 00:01:14,784 Er zijn plunderingen uitgebroken in de hoofdstad. 17 00:01:14,867 --> 00:01:18,871 Ze sturen de Nationale Garde. Alles valt uit elkaar. 18 00:01:18,954 --> 00:01:21,707 Je zou je familie moeten halen ergens veilig. 19 00:01:21,791 --> 00:01:23,793 Is dat toegestaan? 20 00:01:23,876 --> 00:01:26,212 Gebruik uw persoonlijke account. Houd het vaag. 21 00:01:39,391 --> 00:01:41,352 Elena Torres. 22 00:01:41,435 --> 00:01:44,271 Ja. Ja. Wat heb je voor mij? 23 00:01:44,355 --> 00:01:46,774 Mevrouw, ga naar binnen. 24 00:01:46,857 --> 00:01:47,817 Mm-hmm. 25 00:01:47,900 --> 00:01:50,110 Oké. Oké. Tom, lieverd, ik moet gaan. 26 00:01:50,194 --> 00:01:52,071 Ik ben hier aan het multitasken. 27 00:01:52,655 --> 00:01:54,281 Mm-hmm. Ja. 28 00:01:54,365 --> 00:01:58,577 Regisseur Finch weet het al. Wil je dat ik je dekking geef? 29 00:01:58,661 --> 00:02:00,746 Nee. Je bent een vreselijke leugenaar. 30 00:02:01,914 --> 00:02:03,207 - Hendrik. - Elena. 31 00:02:03,290 --> 00:02:05,751 Bedankt dat u contact heeft opgenomen. Ik zag je op het nieuws. 32 00:02:06,794 --> 00:02:08,379 - Kun je me horen? - Ja. 33 00:02:09,463 --> 00:02:11,632 Ik begrijp dat we een naam hebben. 34 00:02:11,715 --> 00:02:14,802 Elliott Carter, CEO van Farbridge. 35 00:02:14,885 --> 00:02:18,097 Hij is een DoD-aannemer. We beoordelen de SIGINT nu, 36 00:02:18,180 --> 00:02:20,474 maar je zult moeten geven mijn team wat ruimte om te werken. 37 00:02:20,558 --> 00:02:23,227 Het laatste wat ik nu nodig heb is wat onzin tussen instanties, oké? 38 00:02:23,310 --> 00:02:24,520 Geef uw apparaten af, alstublieft. 39 00:02:24,603 --> 00:02:25,855 Henry, ik... Ik moet gaan, oké? 40 00:02:26,689 --> 00:02:28,274 Ik heb je apparaat nodig, alsjeblieft. 41 00:02:28,357 --> 00:02:31,026 Zij is de adjunct-directeur van de Nationale Veiligheidsdienst. 42 00:02:31,110 --> 00:02:32,486 Ze heeft haar telefoon nodig. 43 00:02:32,570 --> 00:02:37,116 We zijn bezig met een persoonlijke communicatie black-out op dit moment. Geen uitzonderingen. 44 00:02:42,288 --> 00:02:44,331 Ik heb de mijne niet. We vertrokken haastig. 45 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 Geef uw telefoons af, alstublieft. 46 00:02:53,090 --> 00:02:54,258 Vreselijke leugenaar, toch? 47 00:02:54,341 --> 00:02:55,843 Herinner me eraan dat ik je loonsverhoging geef. 48 00:02:55,926 --> 00:02:58,304 Heb je je telefoons ingeleverd? Ja, het gaat goed met ons. 49 00:02:58,387 --> 00:03:00,723 Mm-hmm. Ja. Houd uw telefoons gereed. 50 00:03:00,806 --> 00:03:02,850 Elena, ik ga even met mijn vriendin praten. 51 00:03:02,933 --> 00:03:04,018 Hé, Cynthia. 52 00:03:10,190 --> 00:03:11,233 Rekening. 53 00:03:11,317 --> 00:03:12,484 Nou, ik hoor je. 54 00:03:27,958 --> 00:03:28,959 Het is verschrikkelijk. 55 00:03:31,921 --> 00:03:33,339 Dus ik zei... 56 00:03:33,422 --> 00:03:35,424 - Pardon. - ...dat we echt back-ups nodig hebben. 57 00:03:36,550 --> 00:03:37,551 Hoi. 58 00:03:42,681 --> 00:03:43,849 Room? 59 00:03:43,933 --> 00:03:46,143 Ik neem het zwart. Het wordt een lange nacht. 60 00:03:46,226 --> 00:03:49,229 - Hm. Is dat niet de waarheid? - Hm. 61 00:03:49,313 --> 00:03:51,649 Ja, ja, ja. Oké. 62 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Wat zou je zeggen Omdat we nee zouden hebben gezegd? 63 00:04:10,334 --> 00:04:13,712 Gezamenlijke chefs. Deze kant op, alstublieft. 64 00:04:15,172 --> 00:04:17,424 Assistenten, blijf hier. 65 00:04:22,805 --> 00:04:26,684 Tyler, er is iets mis. Carter is hier. 66 00:04:27,559 --> 00:04:28,978 We zullen nodig hebben om... 67 00:04:29,061 --> 00:04:30,854 Mevrouw Torres. Deze kant op, alstublieft. 68 00:04:33,816 --> 00:04:35,025 ik-- 69 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 Deze kant op. 70 00:04:50,374 --> 00:04:52,918 - Maar wat doet hij hier? - Ik weet het niet. 71 00:05:03,303 --> 00:05:04,596 Dit is het protocol. 72 00:05:18,527 --> 00:05:20,070 Luister allemaal. 73 00:05:23,574 --> 00:05:26,618 Ik heb je vanavond hierheen gebracht omdat jullie allemaal iets hebben dat ik nodig heb. 74 00:05:32,791 --> 00:05:36,795 Wat is de betekenis hiervan? Wie ben jij in godsnaam? 75 00:05:37,921 --> 00:05:39,923 Mijn naam is Elliott Carter. 76 00:05:40,758 --> 00:05:44,011 Ik heb onder jou gediend in Afghanistan, Generaal McManus. 77 00:05:44,094 --> 00:05:45,304 Geef je wapens over. 78 00:05:45,387 --> 00:05:47,639 Niet naleven! Houd stand! 79 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 Kopieer dat. 80 00:05:52,686 --> 00:05:54,480 Jouw mannen zijn in de minderheid. 81 00:06:04,364 --> 00:06:06,950 Verrassing is het grootste wapen, generaal. 82 00:06:08,368 --> 00:06:09,620 Dat heb jij mij geleerd. 83 00:06:12,956 --> 00:06:15,125 Als je echt onder mijn bevel hebt gediend, 84 00:06:16,960 --> 00:06:20,881 Je zult weten dat ik het waardeer loyaliteit boven alles. 85 00:06:20,964 --> 00:06:22,299 Ja. 86 00:06:23,258 --> 00:06:26,804 Aan wie moet een soldaat trouw zijn? 87 00:06:27,721 --> 00:06:30,140 De mensen die hem hebben laten sterven vanwege een leugen? 88 00:06:31,642 --> 00:06:33,644 Of de man die naast hem stond? 89 00:06:38,816 --> 00:06:41,276 We zijn klaar met loyaal zijn aan leugenaars. 90 00:06:41,360 --> 00:06:43,654 Blijf staan, of ik... 91 00:06:43,737 --> 00:06:46,740 Niet de Joint Chiefs! We hebben ze levend nodig! 92 00:06:46,824 --> 00:06:48,325 Ga weg van de deur! 93 00:06:48,408 --> 00:06:49,576 Stop daar! 94 00:06:49,660 --> 00:06:51,203 Ga van mij af! Beweeg niet, juffrouw Torres. 95 00:06:51,286 --> 00:06:52,663 Ga van mij af! Laat mij los! 96 00:06:52,746 --> 00:06:54,206 Shit! Ik eis het te weten! 97 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Kom hier! 98 00:06:58,961 --> 00:07:00,170 Ga, ga, ga, ga. Gaan! 99 00:07:00,254 --> 00:07:02,131 Hé, hé, hé! Die is aan het ontsnappen! 100 00:07:02,881 --> 00:07:04,049 - Ren, Tyler! - Loop! Beweging! 101 00:07:04,133 --> 00:07:05,134 Loop! 102 00:07:06,969 --> 00:07:08,512 - Neuken. - Daar! Snel! 103 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 Hoi! 104 00:07:09,680 --> 00:07:12,474 Ga, ga, ga! Ik houd de deur open. 105 00:07:17,020 --> 00:07:18,438 Hendrik, Hendrik! 106 00:07:18,522 --> 00:07:20,440 Henry, we zijn in de Blue Ridge Mountains. Kun je mij horen? 107 00:07:20,524 --> 00:07:21,817 - Sorry, herhaal dat. - Hendrik. 108 00:07:21,900 --> 00:07:24,945 -Elena? Ik begrijp het niet... - Carter is hier. Lees je mij? Henry? 109 00:07:26,738 --> 00:07:28,699 Jezus Christus! 110 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 - Hendrik... - Ga terug, Elena! 111 00:07:30,284 --> 00:07:32,911 ...alle agentschappen zijn gecompromitteerd. Hoor je? 112 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 Carter is hier. Wij zijn-- 113 00:07:35,038 --> 00:07:37,875 Elena, kun je me horen? 114 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 - Elena? - O God. 115 00:07:39,751 --> 00:07:41,086 - Jezus Christus! - Tyler, deze kant op! 116 00:07:41,170 --> 00:07:42,629 Ga, Elena! Ga, ga! Ik koop wat tijd voor je. 117 00:07:42,713 --> 00:07:44,006 - Niet zonder jou! - Elena, ben je daar? 118 00:07:44,089 --> 00:07:46,091 Alsjeblieft! Het gaat goed met me. Ik sta vlak achter je. 119 00:07:46,175 --> 00:07:47,759 Elena, wat is jouw 20? 120 00:07:56,894 --> 00:08:00,105 - Nee, alsjeblieft. Wacht-- - Waar ben je? Elena! 121 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 Ze rende naar buiten. 122 00:08:03,233 --> 00:08:05,152 - We gaan haar zoeken. - Gaan! 123 00:08:05,235 --> 00:08:06,612 Elena! Is dat... 124 00:08:12,868 --> 00:08:14,328 Wie ben jij? 125 00:08:17,080 --> 00:08:19,124 Wat gebeurt er? Elena? 126 00:08:29,468 --> 00:08:30,761 Godverdomme! 127 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 Langley ontving dit telefoontje net na middernacht. 128 00:08:38,268 --> 00:08:40,312 Hebben ze een lijst met eisen? 129 00:08:40,395 --> 00:08:42,231 Wij verwachten niet dat ze gaan onderhandelen. 130 00:08:42,314 --> 00:08:46,485 Onze informatie is dat ze gefinancierd worden door een vreemde staat. 131 00:08:46,568 --> 00:08:47,986 Welke? 132 00:08:48,070 --> 00:08:49,279 Te bevestigen. 133 00:08:50,405 --> 00:08:52,449 We hebben niet bepaald een tekort aan vijanden. 134 00:08:52,532 --> 00:08:54,993 Dat heb je goed begrepen. 135 00:08:55,827 --> 00:08:58,163 ...autoriseren. Tijd nu. Tijd nu. 136 00:08:58,247 --> 00:09:00,290 Dus Carter is van plan om neer te halen 137 00:09:00,374 --> 00:09:03,043 een van onze belangrijkste nucleaire raketten verdedigingssystemen. 138 00:09:03,126 --> 00:09:07,631 Om dat te doen heeft hij de biometrie nodig van de Joint Chiefs en Miss Torres. 139 00:09:08,924 --> 00:09:14,012 Als we haar kunnen vinden voordat Carter dat doet, Misschien kunnen we dit ding tegenhouden. 140 00:09:14,096 --> 00:09:17,766 Radiogebabbel geeft aan ze verstopt zich ergens in de inrichting. 141 00:09:17,849 --> 00:09:19,643 We zullen snel naar binnen moeten gaan. 142 00:09:19,726 --> 00:09:21,937 Dat klopt. De klok tikt. 143 00:09:25,565 --> 00:09:27,234 Admiraal, uw gast is gearriveerd. 144 00:09:27,943 --> 00:09:29,361 Bedankt. 145 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 - Excuseer mij even. - Ja, meneer. 146 00:09:38,537 --> 00:09:39,746 Hoe gaat het met hem? 147 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 Nou, de medici hebben het beste gedaan ze zouden onderweg kunnen zijn, 148 00:09:42,624 --> 00:09:45,627 maar deze man is behoorlijk in de war. 149 00:09:45,711 --> 00:09:48,088 Met alle respect, admiraal, Hij zou eigenlijk op de E.R. moeten zijn. 150 00:09:48,171 --> 00:09:50,841 Hij kan het hebben. Hij is een machine. 151 00:09:51,842 --> 00:09:53,635 Ga hem halen. 152 00:09:54,720 --> 00:09:55,929 Ik ga hem wakker maken. 153 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 Dat klopt. 154 00:09:57,180 --> 00:09:59,224 - Blackburn, doe de deur open. - Meneer. 155 00:10:06,273 --> 00:10:09,693 Harris. Hé, kom op, man. Het is tijd om op te staan. 156 00:10:11,361 --> 00:10:13,655 Jullie brengen mijn uitrusting mee? Daar beneden, meneer. 157 00:10:13,739 --> 00:10:15,365 Oké, ik ga me opmaken. 158 00:10:35,469 --> 00:10:38,889 Jake, ik zag net het vliegveld op het nieuws. 159 00:10:38,972 --> 00:10:41,224 Ze zeiden dat ze D.C. gaan evacueren 160 00:10:42,309 --> 00:10:46,063 Ik moet weten dat alles goed met je gaat. Alsjeblieft. Bel mij. 161 00:10:46,146 --> 00:10:50,734 Schat, ik hou zoveel van je. Ik heb je nodig. 162 00:11:23,809 --> 00:11:24,810 Admiraal. 163 00:11:25,769 --> 00:11:28,939 Jezus, zoon, je ziet eruit als een stuk stront. 164 00:11:30,107 --> 00:11:32,067 - Ja. - Kom op. Loop met mij mee. 165 00:11:34,111 --> 00:11:36,071 Kijk, het spijt me van Polen. 166 00:11:37,280 --> 00:11:40,784 Ik heb de stichting om steun gevraagd de families van de mannen die je verloor. 167 00:11:41,952 --> 00:11:45,664 Als dit voorbij is, krijgen ze het het afscheid dat ze verdienen. Ik beloof het. 168 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 Dank u, meneer. Dat waardeer ik. 169 00:11:48,917 --> 00:11:52,796 Ik heb echte krijgers gezien sinds ik de leiding kreeg over de teams, 170 00:11:52,879 --> 00:11:57,717 maar niemand komt in de buurt van jou... en Carter. 171 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 Wat doe ik hier precies, admiraal? 172 00:11:59,553 --> 00:12:02,347 Ze... Ze hebben het mij verteld Ik zou naar huis worden gestuurd. 173 00:12:03,265 --> 00:12:06,101 Wanneer een exploitant schurkenstaten gebruikt, het doet ons allemaal pijn. 174 00:12:06,184 --> 00:12:08,186 Carter is een Navy SEAL. 175 00:12:09,354 --> 00:12:11,606 Zijn bedrijf, een DoD-aannemer. 176 00:12:13,066 --> 00:12:14,860 Kun je je het mediacircus voorstellen? 177 00:12:14,943 --> 00:12:17,070 als hij terechtstaat voor binnenlands terrorisme? 178 00:12:17,154 --> 00:12:19,823 Het is dus waar. Carter zit hier achter. 179 00:12:20,615 --> 00:12:24,578 De FBI-gijzelaarsredding komt eraan om een belangrijk bezit eruit te halen. 180 00:12:26,371 --> 00:12:29,499 Maar ik heb iemand nodig die het zeker weet er is geen terugslag op de teams. 181 00:12:34,171 --> 00:12:37,340 Het zou zeer nuttig zijn op het gebied van optiek 182 00:12:38,884 --> 00:12:41,595 als Carter het niet haalt hier levend uit. 183 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Optiek? 184 00:12:45,724 --> 00:12:48,101 Nou, ik weet dat ik zo lang in D.C. ben geweest, 185 00:12:48,185 --> 00:12:50,353 Ik ben nog steeds aan het praten als een verdomde politicus. 186 00:12:50,437 --> 00:12:54,191 Admiraal, ik... Ik heb Carter al jaren niet meer gezien. 187 00:12:54,274 --> 00:12:55,859 niet sinds hij de teams verliet. 188 00:12:57,402 --> 00:13:00,322 Ik weet het niet precies zeker wat wil je dat ik hier doe, 189 00:13:00,405 --> 00:13:03,867 maar Carter en ik hebben geschiedenis. Ik ben hem iets verschuldigd. 190 00:13:05,619 --> 00:13:07,871 We zitten hier onder de spiegel, Jake. 191 00:13:09,164 --> 00:13:12,751 Als Carter slaagt, we kijken naar een nieuwe Pearl Harbor. 192 00:13:12,834 --> 00:13:16,254 Jouw familie, mijn familie, elk Amerikaans gezin loopt gevaar. 193 00:13:17,714 --> 00:13:21,468 Ik weet dat je pijn hebt. ik bedoel, Ik weet dat je denkt dat je je plicht hebt gedaan. 194 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 Maar ik wil dat je teruggaat. 195 00:13:28,099 --> 00:13:30,101 Hé, klaar met de klus. 196 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 - Ik denk niet dat ik dat kan, meneer. - Kom op, zoon. 197 00:13:32,270 --> 00:13:33,897 Alsjeblieft, dat moet zo zijn iemand anders, alstublieft. 198 00:13:33,980 --> 00:13:35,732 Niemand die ik vertrouw. 199 00:13:35,815 --> 00:13:38,360 Wij geloven Carter heeft mensen in elk bureau. 200 00:13:39,778 --> 00:13:41,571 Wie heeft deze missie bevolen, meneer? 201 00:13:45,659 --> 00:13:46,910 Officieel... 202 00:13:49,996 --> 00:13:51,456 Bestaat niet eens. 203 00:13:54,125 --> 00:13:56,962 Admiraal, we staan ​​op de klok. 204 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 Kom op, luitenant. 205 00:14:08,682 --> 00:14:11,768 Speciaal agent Robinson, Dit is luitenant Harris. 206 00:14:11,851 --> 00:14:14,771 Jake is een van mijn beste. Hij komt bij jouw team. 207 00:14:15,397 --> 00:14:16,398 Wat? 208 00:14:16,481 --> 00:14:18,817 Als adviseur. Dat klopt. 209 00:14:20,360 --> 00:14:23,405 Adviseur van wat? Een klap in het gezicht krijgen? 210 00:14:24,531 --> 00:14:26,866 Oké, jongens, laten we gaan. Verdeel het. 211 00:14:27,701 --> 00:14:29,953 Luitenant, goed dat u aan boord bent. 212 00:14:30,787 --> 00:14:33,081 Phillips, geef hem wat hij nodig heeft. 213 00:14:34,040 --> 00:14:36,710 Jericho, verbind hem met de communicatie. 214 00:14:36,793 --> 00:14:37,836 Kopiëren. 215 00:14:38,962 --> 00:14:41,172 Yo, Perez, pak die messen voor me. 216 00:14:41,256 --> 00:14:42,257 Je snapt het. 217 00:14:45,343 --> 00:14:47,387 Help jezelf aan de goodiebag. 218 00:14:51,808 --> 00:14:53,935 Dat is het. Laad mij nu op. 219 00:14:54,019 --> 00:14:55,228 Oké, oké. 220 00:14:57,355 --> 00:15:00,567 Oh ja, daar is dat gewicht. Mm-hmm. 221 00:15:00,650 --> 00:15:02,277 Hoe is dat? Ja, ik heb je. 222 00:15:02,360 --> 00:15:03,695 Gaat het goed? Ja. 223 00:15:05,196 --> 00:15:06,990 - Gaat het goed, Frogman? - Ja, met mij gaat het goed. 224 00:15:07,824 --> 00:15:09,367 Maak je vrienden, Bambi? 225 00:15:09,451 --> 00:15:10,619 Ben je jaloers? 226 00:15:12,829 --> 00:15:15,498 Hé, is dit je eerste missie? 227 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 Wat gaat het jou aan? 228 00:15:24,257 --> 00:15:25,675 Hé, Greene, geef het op. 229 00:15:25,759 --> 00:15:27,093 Echt niet, kerel. 230 00:15:27,177 --> 00:15:28,762 Kom op, kerel. Geef mij een stukje kauwgom. 231 00:15:28,845 --> 00:15:30,138 Parasiet Perez. 232 00:15:30,221 --> 00:15:31,431 Oké, jongens, luister eens. 233 00:15:31,514 --> 00:15:32,766 Kom op, nu. Luister. 234 00:15:33,642 --> 00:15:36,561 Via de pre-det route komen we binnen het houtblok vanaf de zuidkant. 235 00:15:36,645 --> 00:15:38,396 We zullen rondhangen en scoor langs dit ravijn 236 00:15:38,480 --> 00:15:40,023 totdat we de buitenmuur raakten. 237 00:15:40,106 --> 00:15:41,816 - Je zult eroverheen klimmen. - Kopieer. 238 00:15:41,900 --> 00:15:43,652 We zullen door deze gebouwen heen gaan, gebruik ze als dekking 239 00:15:43,735 --> 00:15:45,820 totdat we de tunnelingang vinden naar het landhuis. 240 00:15:46,488 --> 00:15:49,157 Het grenst aan deze moderne faciliteit. 241 00:15:49,240 --> 00:15:52,952 Van binnen is het een verdomd doolhof van kantoren en vergaderzalen. 242 00:15:53,036 --> 00:15:55,080 En wij willen het niet krijgen snauwde daar binnen. 243 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 Nee, meneer. 244 00:15:57,082 --> 00:15:59,292 Oké, iedereen, luister. 245 00:16:01,002 --> 00:16:02,671 De klok is tegen ons. 246 00:16:03,672 --> 00:16:05,465 Laten we haast maken. 247 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 Lang, je hebt het goed. 248 00:16:07,801 --> 00:16:09,052 Kopieer dat. 249 00:16:09,761 --> 00:16:10,970 Laten we gaan! 250 00:16:22,649 --> 00:16:25,276 Carter komt naar buiten in een lijkzak. 251 00:16:25,360 --> 00:16:28,697 Geen onderzoek, geen proces. Dit eindigt vandaag. 252 00:16:29,572 --> 00:16:32,492 - Begrijp je het? - Ja, meneer. 253 00:16:33,743 --> 00:16:36,079 - Begrijp je? - Meneer. 254 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 Laten we gaan. 255 00:16:47,090 --> 00:16:48,091 Uitstel. 256 00:16:49,884 --> 00:16:51,052 Stapel op. 257 00:17:04,983 --> 00:17:06,735 - Laten we gaan. - Bewegen. 258 00:17:12,782 --> 00:17:13,825 Let op uw ruimte. 259 00:17:14,784 --> 00:17:16,161 Afwisselende bogen. 260 00:17:16,244 --> 00:17:17,746 Kopiëren. Kopiëren. 261 00:17:39,350 --> 00:17:40,351 Schiet op. 262 00:17:41,227 --> 00:17:42,312 Oké. Dubbele tijd. 263 00:18:02,874 --> 00:18:04,876 Frogman, let op onze zes. 264 00:18:10,089 --> 00:18:11,090 Duidelijk. 265 00:18:16,721 --> 00:18:17,972 Openen in de bomen. 266 00:18:20,266 --> 00:18:22,268 Falcon One, roepnaamcontrole. 267 00:18:22,352 --> 00:18:24,395 Zeg nog eens: je houding. 268 00:18:24,479 --> 00:18:26,439 Commando. Valk Eén. 269 00:18:27,190 --> 00:18:29,192 We bewegen langzaam, dwars door het land. 270 00:18:29,275 --> 00:18:31,736 Twee minuten controle. Stand-by. 271 00:18:32,862 --> 00:18:35,740 Kopie, Falcon One. Je bent duidelijk om naar de basislijn Bravo te gaan. 272 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 Houd vast. 273 00:18:43,706 --> 00:18:44,833 Wat heb je? 274 00:18:44,916 --> 00:18:47,377 We raken het ravijn, het rond volgen 275 00:18:47,460 --> 00:18:50,505 door het houtblok tot aan dit lage terrein. 276 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 Duw tegen de omtrekmuur. 277 00:18:52,382 --> 00:18:53,424 Kopiëren. 278 00:18:53,508 --> 00:18:54,509 Kopiëren. 279 00:18:54,592 --> 00:18:55,593 Kopieer dat. 280 00:18:56,261 --> 00:18:57,262 Laten we verhuizen. 281 00:19:15,738 --> 00:19:16,906 SEAL, alles goed? 282 00:19:17,824 --> 00:19:20,952 Kopiëren. Ik ben vier voor jou. We houden de stapel vast als we snijden. 283 00:19:29,836 --> 00:19:30,962 Terrein gaat dicht. 284 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 Kreek vooruit. Let op uw voet. 285 00:19:47,729 --> 00:19:48,855 Ik ben mijn zwempak vergeten. 286 00:19:48,938 --> 00:19:50,148 Ik ook. 287 00:19:50,231 --> 00:19:51,608 Ik heb je nog nooit tegengehouden. 288 00:19:51,691 --> 00:19:52,984 Hou verdomme je mond! 289 00:20:03,328 --> 00:20:04,996 Arg! Verdomd natte voeten. Onzin. 290 00:20:29,604 --> 00:20:30,605 Goed daar? 291 00:20:39,364 --> 00:20:41,658 Hé, Frogman, wat weet jij? dat wij dat niet doen? 292 00:20:43,034 --> 00:20:44,661 Ooit gehoord van Farbridge? 293 00:20:44,744 --> 00:20:48,039 Particuliere militaire aannemer? Dus wat? 294 00:20:49,415 --> 00:20:51,042 Nou, zij zitten hier achter. 295 00:20:52,669 --> 00:20:54,754 Ze rekruteerden een koppel van mijn vrienden vorig jaar. 296 00:20:54,837 --> 00:20:57,465 Geen verdomde manier. Ex-Amerikaanse soldaten? 297 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 Ja. 298 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Blijf op missie. 299 00:21:02,595 --> 00:21:04,305 Dus we hebben daar vrienden? 300 00:21:04,389 --> 00:21:05,807 Ik zei: blijf op missie. 301 00:21:10,895 --> 00:21:14,524 Falcon Eén, wees gewaarschuwd, SIGINT houdt de communicatie in de buurt van het doel in de gaten. 302 00:21:14,607 --> 00:21:16,401 Beperk de verzending. 303 00:21:16,484 --> 00:21:18,569 Begrepen. Minimale druk. 304 00:21:22,782 --> 00:21:24,367 Alpha One, ogen gericht op de brug. 305 00:21:35,878 --> 00:21:36,879 Duidelijk traject. 306 00:21:37,839 --> 00:21:41,050 opgemerkt. We steken de doorwaadbare plaats over. 307 00:21:41,134 --> 00:21:43,261 Ford? Van daarboven. 308 00:21:52,353 --> 00:21:56,774 Valk Eén, verwachte aankomsttijd voor Bravo. 400 meter. 309 00:21:56,858 --> 00:21:57,900 Kopieer. 310 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 Wat heb je? 311 00:22:06,492 --> 00:22:08,786 We hebben ongeveer 150 meter open terrein 312 00:22:08,870 --> 00:22:10,538 voordat we die ommuring raken. 313 00:22:11,205 --> 00:22:12,790 Links haken, deksel behouden. 314 00:22:12,874 --> 00:22:14,917 Kopieer dat. Bewegen. 315 00:22:20,590 --> 00:22:23,176 Grond ziet er moeilijk uit. Let op uw voet. 316 00:22:24,635 --> 00:22:25,636 Kopiëren. 317 00:22:41,277 --> 00:22:44,363 SIGINT-update. Tijdsduur teruggebracht tot twee minuten. 318 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 Je bevindt je op een verkorte tijdlijn. 319 00:22:46,407 --> 00:22:47,658 Zeg dat maar, Commando. 320 00:22:54,165 --> 00:22:55,166 Omtrekmuur. 321 00:22:56,542 --> 00:22:57,543 Stapel op. 322 00:23:04,926 --> 00:23:08,346 Lang, Greene, reken af ​​met het prikkeldraad. 323 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 Rogier. 324 00:23:10,223 --> 00:23:11,224 Bewegen. 325 00:23:28,991 --> 00:23:30,952 Wat is deze plek eigenlijk? 326 00:23:31,035 --> 00:23:32,954 Verlaten terrein uit de Koude Oorlog. 327 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 Gepensioneerd sinds de jaren '90. 328 00:23:35,164 --> 00:23:37,166 Weet je, er is een ondergrondse tunnelsysteem dat loopt 329 00:23:37,250 --> 00:23:39,794 uit het huis van de oude tuinman in de basis. 330 00:23:40,795 --> 00:23:44,590 Ze zeggen dat de geheime dienst sluipte Marilyn Monroe er doorheen om JFK te zien. 331 00:23:44,674 --> 00:23:46,843 Hé, stop het gebabbel. 332 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 Laten we gaan. 333 00:24:04,110 --> 00:24:05,153 Update. 334 00:24:05,236 --> 00:24:07,321 Scheermesdraad geneutraliseerd. Omtrek vrij. 335 00:24:08,072 --> 00:24:09,115 Beweeg over. 336 00:24:09,198 --> 00:24:10,199 Klaar. 337 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 Laat mij de kaart zien. 338 00:24:50,865 --> 00:24:52,700 We kwamen hier binnen, over deze muur. 339 00:24:52,783 --> 00:24:56,329 Op weg naar buiten breken we hier, in dit houtblok 340 00:24:56,412 --> 00:24:57,788 naar dit open terrein hier beneden. 341 00:24:57,872 --> 00:24:59,540 Is dat jouw exfilroute? 342 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 Ja. Gaat het? 343 00:25:11,427 --> 00:25:15,223 Zero Alpha, dit is Viper One. Viper heeft de perimeter overschreden. 344 00:25:16,182 --> 00:25:20,394 Let op: SIGINT is zojuist gekozen op verhoogd gebabbel ten zuiden van de compound. 345 00:25:20,478 --> 00:25:22,313 Het is mogelijk dat u wordt geobserveerd. 346 00:25:54,387 --> 00:25:56,222 Boutensnijders. Komst. 347 00:26:08,234 --> 00:26:10,236 - Klaar. - Klaar. 348 00:26:13,281 --> 00:26:15,491 - Klaar? - Klaar. 349 00:26:15,574 --> 00:26:17,243 Klaar. Klaar. 350 00:26:17,827 --> 00:26:18,953 Klaar. 351 00:26:25,126 --> 00:26:26,335 Duidelijk. Duidelijk. 352 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 Duidelijk. Duidelijk. 353 00:26:27,753 --> 00:26:29,463 - Duidelijk. - Duidelijk. 354 00:26:43,561 --> 00:26:44,562 Duidelijk. 355 00:26:45,313 --> 00:26:46,314 Duidelijk. 356 00:26:51,319 --> 00:26:52,570 Duidelijk. 357 00:26:52,653 --> 00:26:53,696 Duidelijk. 358 00:26:53,779 --> 00:26:55,406 Greene, hier achter. 359 00:26:55,489 --> 00:26:56,532 Duidelijk. 360 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 Er is geen mogelijkheid, Marilyn stapte in dit klootzak. 361 00:27:02,496 --> 00:27:04,206 Tunnelingang aan de linkerkant. 362 00:27:04,290 --> 00:27:06,459 Ja, ze hebben het gevonden. Ik ga verhuizen. 363 00:27:08,127 --> 00:27:09,378 Punt nemen. 364 00:27:11,797 --> 00:27:12,798 10-4. 365 00:27:20,056 --> 00:27:22,516 Het is schoon. Ik overtreed. 366 00:27:29,315 --> 00:27:32,568 Hij is duidelijk. Oké. Hij is duidelijk. 367 00:27:44,121 --> 00:27:45,331 Blijf bewegen. 368 00:28:05,518 --> 00:28:06,519 Duidelijk. 369 00:28:36,966 --> 00:28:37,967 Tripwire. 370 00:28:43,347 --> 00:28:45,349 Het lijkt erop dat ze gezelschap verwachtten. 371 00:28:45,433 --> 00:28:47,268 Greene, kijk eens. 372 00:28:55,985 --> 00:28:57,153 Laten we het ondersteunen, jongens. 373 00:28:57,236 --> 00:28:58,237 Maak een back-up. 374 00:29:03,075 --> 00:29:05,035 Nou, dat is een geweldige manier iemands dag verpesten. 375 00:29:05,119 --> 00:29:06,328 Ik heb erger gezien. 376 00:29:37,902 --> 00:29:38,903 Duidelijk. 377 00:29:40,696 --> 00:29:41,697 Kopiëren. 378 00:29:43,407 --> 00:29:44,575 Ik neem het punt. 379 00:29:46,243 --> 00:29:47,328 Laten we verhuizen. 380 00:29:58,339 --> 00:29:59,340 Kopiëren. 381 00:30:04,178 --> 00:30:06,597 Hé, alles goed? 382 00:30:12,895 --> 00:30:13,896 Laten we verhuizen. 383 00:30:16,690 --> 00:30:17,816 Uitstel. 384 00:30:17,900 --> 00:30:19,860 Heb je Torres al? Over. 385 00:30:19,944 --> 00:30:21,779 Nee, meneer. We controleren nu de kelder. 386 00:30:21,862 --> 00:30:23,489 Ze moet hier ergens beneden zijn. 387 00:30:23,572 --> 00:30:26,033 Kom, laten we gaan kijken eerst de wijnkelder. 388 00:30:46,887 --> 00:30:49,098 - Ik heb haar. - Nee, doe me alsjeblieft geen pijn! 389 00:30:49,181 --> 00:30:50,683 Doe me alsjeblieft geen pijn! 390 00:30:52,059 --> 00:30:53,561 Ah, dat is zij niet. 391 00:30:53,644 --> 00:30:55,062 Wie is hier bij jou? 392 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Ik ben er alleen voor, dat zweer ik. 393 00:30:56,605 --> 00:30:57,982 Kent u deze vrouw? 394 00:30:59,942 --> 00:31:02,444 - Geef antwoord. Kent u deze vrouw? - Nee... 395 00:31:02,528 --> 00:31:04,863 Ze is bij de NSA. Ik zag haar boven. 396 00:31:04,947 --> 00:31:07,491 Verdomme. Ze is gewoon een NPC. 397 00:31:07,575 --> 00:31:10,869 Neuken. Oké, kom op, tag haar. 398 00:31:10,953 --> 00:31:12,329 Ik breng haar naar boven. 399 00:31:14,248 --> 00:31:15,791 Wachten! Wie ben jij verdomme? 400 00:31:15,874 --> 00:31:17,293 Laat het wapen vallen. Nu. 401 00:31:17,376 --> 00:31:18,961 - Kom niet dichterbij! - Haal hem eruit. 402 00:31:19,044 --> 00:31:20,504 - Ik vermoord haar! - Help me, alsjeblieft! 403 00:31:20,588 --> 00:31:22,131 Leg het pistool neer. Stil! 404 00:31:22,214 --> 00:31:23,549 - Blijf verdomme achter! - Nu! Laat het meisje gaan. 405 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 Hé, hé, hé! Blijf achter! 406 00:31:24,717 --> 00:31:26,343 - Hij praat te luid. Schiet hem neer. - Ik wil niet dood! 407 00:31:26,427 --> 00:31:28,220 - Als je dichterbij komt, schiet ik haar neer! - Haal hem er nu uit. 408 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 - Ze kunnen ons horen. - Laat haar gaan. 409 00:31:29,388 --> 00:31:31,015 - Blijf verdomme achter! - Iemand zal hem horen. 410 00:31:31,682 --> 00:31:32,683 ik niet-- 411 00:31:35,394 --> 00:31:37,438 - Hé, hé. - Laat je wapen zakken, luitenant. 412 00:31:37,521 --> 00:31:40,274 Kalmeren. Philips, op mij. Rogier. 413 00:31:40,357 --> 00:31:42,192 Ik denk dat zijn handen niet meer trilden. 414 00:31:48,032 --> 00:31:51,827 Van alle mannen onder Mulhollands bevel, Waarom heeft hij jou gestuurd? 415 00:31:53,704 --> 00:31:55,205 Ik heb bij Carter gediend. 416 00:31:55,289 --> 00:31:57,374 Dat deden duizend andere jongens ook. 417 00:31:59,418 --> 00:32:01,045 Wat maakt jou speciaal? 418 00:32:03,922 --> 00:32:06,133 Carter kreeg een kogel voor mij in Afghanistan, 419 00:32:06,216 --> 00:32:09,303 een nier verloren. Een blessure dwong hem uit de teams te stappen. 420 00:32:10,638 --> 00:32:14,141 Dus wat? Ben je hier om hem om te praten? 421 00:32:14,808 --> 00:32:15,809 Nee, 422 00:32:17,061 --> 00:32:18,729 Hij is hier om hem neer te halen. 423 00:32:20,147 --> 00:32:21,690 Ze willen dit verdoezelen. 424 00:32:24,526 --> 00:32:26,487 Verdomme, dat is black ops-shit. 425 00:32:30,658 --> 00:32:31,867 Gijzelaars redding. 426 00:32:33,577 --> 00:32:34,995 Om levens te redden. 427 00:32:36,497 --> 00:32:40,084 We zijn hier om Torres te redden. Niets anders. 428 00:32:41,168 --> 00:32:42,211 Philips. 429 00:32:42,836 --> 00:32:45,005 Ze denkt dat het doelwit naar boven is ontsnapt. 430 00:32:45,089 --> 00:32:48,425 Zeg haar dat ze verborgen moet blijven. We bellen terug voor haar. 431 00:32:48,509 --> 00:32:49,802 Meneer, we kunnen niet zomaar... 432 00:32:49,885 --> 00:32:54,431 Ik kan niemand missen om op te passen. Laten we nu gaan. 433 00:32:56,183 --> 00:32:59,186 Oké, dus je moet hier blijven. Het komt goed met je. 434 00:32:59,269 --> 00:33:00,479 - Nee, nee, nee, nee. - Je bent veilig. 435 00:33:00,562 --> 00:33:02,690 - Neem me alsjeblieft mee. - Je gaat je hier voor mij verstoppen. 436 00:33:02,773 --> 00:33:04,483 - Verlaat me alsjeblieft niet. - We komen terug voor je. 437 00:33:04,566 --> 00:33:07,653 - Je bent veilig. Ik beloof het, we komen terug. - Nee. 438 00:33:13,992 --> 00:33:15,953 Alsjeblieft. 439 00:33:16,995 --> 00:33:19,123 Harris, opstapelen. 440 00:33:19,957 --> 00:33:21,250 Harris? 441 00:33:25,796 --> 00:33:27,214 Snakecam inzetten. 442 00:33:36,390 --> 00:33:37,391 Wat heb je? 443 00:33:38,225 --> 00:33:41,145 Eén huurling gaat naar boven, er komen er nog twee naar beneden. 444 00:33:43,105 --> 00:33:46,024 En ze zijn weg. Kust is duidelijk. 445 00:33:47,484 --> 00:33:48,485 Kopiëren. 446 00:34:14,219 --> 00:34:15,220 Gaan. 447 00:35:04,853 --> 00:35:07,356 Ik heb zojuist een secundaire inspectie uitgevoerd van de tweede verdieping. 448 00:35:08,023 --> 00:35:09,399 Geen doel. 449 00:35:10,067 --> 00:35:12,277 Op de eerste verdieping nu, de gang is vrij. 450 00:35:12,361 --> 00:35:14,822 Hoi! Ik sluit dit gebied af. 451 00:35:14,905 --> 00:35:16,406 Ga de andere kant bekijken. 452 00:35:18,992 --> 00:35:22,204 - Ik ga naar de salon. - In positie. 453 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 Daarna lekker de tuin op. 454 00:35:27,417 --> 00:35:29,711 Nee, dat kunnen we doen een tweede controle als je wilt. 455 00:35:31,839 --> 00:35:33,006 Begrepen. 456 00:35:33,966 --> 00:35:37,469 Ik houd je op de hoogte. Uit. 457 00:35:48,772 --> 00:35:49,773 Klaar? 458 00:35:51,275 --> 00:35:52,276 Duidelijk. 459 00:35:54,444 --> 00:35:56,029 Vriendschappelijke wedstrijden. Vriendelijk. 460 00:36:18,135 --> 00:36:19,428 Bereid de drone voor. 461 00:36:19,511 --> 00:36:21,054 Perez, in mijn roedel. 462 00:36:21,889 --> 00:36:22,890 Jericho? 463 00:36:24,057 --> 00:36:25,183 Tien seconden. 464 00:36:32,232 --> 00:36:33,483 Hoornaar gaat omhoog. 465 00:36:56,924 --> 00:37:00,802 We hebben meerdere doelen, één gewapend. 466 00:37:02,095 --> 00:37:05,599 Gang, meerdere deuren. 467 00:37:09,519 --> 00:37:10,520 Trappenhuis. 468 00:37:11,563 --> 00:37:13,857 Zie jij Carter? Negatief. 469 00:37:22,366 --> 00:37:23,951 Zien dat er voor jou uit als gijzelaars? 470 00:37:24,660 --> 00:37:25,911 Dat zou mijn weddenschap zijn. 471 00:37:26,745 --> 00:37:29,873 Als we twee verdiepingen omhoog gaan, kunnen we oversteken zonder gezien te worden. 472 00:37:29,957 --> 00:37:33,794 - Uitstekend. Breng de drone terug. - Kopieer. 473 00:37:49,309 --> 00:37:52,354 Oké. Laten we verhuizen. 474 00:37:52,437 --> 00:37:54,690 Hé, dat weten we niet eens als Torres daarboven is. 475 00:37:54,773 --> 00:37:56,692 Ik zei: laten we gaan! 476 00:38:54,416 --> 00:38:55,625 Neuken! 477 00:38:57,085 --> 00:38:58,795 Ik stapte gewoon ergens op. 478 00:39:06,928 --> 00:39:08,597 Lijkt op een soort IED. 479 00:39:09,723 --> 00:39:11,767 Greene, kijk eens. 480 00:39:11,850 --> 00:39:15,520 Lang, bedek de deuren. Phillips, let op de trap. 481 00:39:24,613 --> 00:39:28,450 Druk plaat. Als je afstapt, wordt het geactiveerd. 482 00:39:28,533 --> 00:39:32,287 - Ontwapen dit verdomde ding! - Chill, ik heb je. 483 00:39:35,040 --> 00:39:36,875 Ze wisten dat we hier zouden zijn. 484 00:39:36,958 --> 00:39:39,127 Deze hele plaats is een verdomde moordzone. 485 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 Ik tril. 486 00:39:46,718 --> 00:39:48,261 Ik reken op je, kerel. 487 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 - Laat mij hier mijn ding doen, maatje. - Praat met me, Greene. 488 00:39:54,601 --> 00:39:57,604 Goed nieuws, er is geen secundair. 489 00:39:59,231 --> 00:40:00,440 Slecht nieuws? 490 00:40:02,859 --> 00:40:09,116 Lijkt op een polymeer drukkussen in een PE4-vormige lading. 491 00:40:09,199 --> 00:40:10,283 Neuken. 492 00:40:10,826 --> 00:40:12,327 Maar het is een afgesloten eenheid. 493 00:40:13,120 --> 00:40:14,496 Het zal enige tijd duren. 494 00:40:15,163 --> 00:40:17,082 - Werk snel. - Kopieer. 495 00:40:17,833 --> 00:40:19,751 Iedereen, blijf op je plek. 496 00:40:19,835 --> 00:40:21,920 Jericho, let op onze achterkant. 497 00:40:22,003 --> 00:40:23,213 Kopiëren. 498 00:40:39,688 --> 00:40:42,607 Neuken. Kom op, man, mijn been trilt. 499 00:40:47,154 --> 00:40:48,155 Hoi. 500 00:40:50,615 --> 00:40:52,367 - Hier. - Grappige kerel. 501 00:41:00,876 --> 00:41:03,211 Shit. Shit! 502 00:41:03,753 --> 00:41:05,088 Identificeer jezelf! 503 00:41:06,506 --> 00:41:08,008 Ik zei: identificeer jezelf! 504 00:41:08,091 --> 00:41:09,551 Speciaal agent Duante Robinson. 505 00:41:09,634 --> 00:41:11,636 Laat je wapens zakken! We hebben je omsingeld! 506 00:41:13,013 --> 00:41:14,681 - Leg je wapens neer! - Doe het, nu! 507 00:41:14,764 --> 00:41:16,558 - Leg je wapens neer! - Houd posities vast! 508 00:41:16,641 --> 00:41:18,101 Twee boven! Leg je wapens neer! 509 00:41:18,185 --> 00:41:19,644 Twee achter, twee achter! 510 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 - Ik heb er twee bij me. - Leg je wapens neer! 511 00:41:22,564 --> 00:41:24,649 - Leg je wapens op de grond! - Laat vallen! Ik zei: laat het nu vallen! 512 00:41:24,733 --> 00:41:27,068 Houd uw posities vast. Leg de wapens neer, Robinson. 513 00:41:28,195 --> 00:41:30,947 - We zullen jou en je mannen vermoorden. - Wees snel! 514 00:41:31,031 --> 00:41:32,032 Je hebt geen keus. 515 00:41:32,115 --> 00:41:35,118 Wij zijn er niet voor jou. Jij bent niet onze missie. 516 00:41:35,202 --> 00:41:38,288 - Greene, hoe lang? - Zestig seconden. 517 00:41:38,371 --> 00:41:39,789 Je verspilt mijn tijd. 518 00:41:39,873 --> 00:41:42,000 Houd je vuur vast! Houd je vuur vast! 519 00:41:42,667 --> 00:41:44,753 Jullie zijn Amerikaanse soldaten, verdomme! 520 00:41:44,836 --> 00:41:47,422 Niet meer. Leg je wapens neer! 521 00:41:47,505 --> 00:41:51,051 Oké, stop! Stop! Ik wil Carter spreken. 522 00:41:51,134 --> 00:41:53,678 Wat is hij verdomme aan het doen? Kom op, Groen! 523 00:41:53,762 --> 00:41:55,889 - Bijna daar. - Wie ben jij verdomme? 524 00:41:55,972 --> 00:41:59,226 Zeg hem dat Jake Harris hier is om zijn schuld te vereffenen. Hij zal het weten. 525 00:42:00,143 --> 00:42:01,186 Waarom zou ik dat doen? 526 00:42:01,269 --> 00:42:03,605 Kijk, alsjeblieft, doe dit alsjeblieft niet. 527 00:42:04,397 --> 00:42:08,610 Laatste waarschuwing. Ga staan. Ik zal het niet meer vragen. 528 00:42:08,693 --> 00:42:10,820 Robinson, niet doen. Niet doen. 529 00:42:11,446 --> 00:42:13,323 Niemand anders hoeft hier vandaag te sterven. 530 00:42:17,535 --> 00:42:18,536 Sta op! 531 00:42:24,751 --> 00:42:28,880 Groen! Praat met me, Greene. Haal mij hier weg! 532 00:42:28,964 --> 00:42:30,215 Laatste! 533 00:42:40,642 --> 00:42:41,726 Neuken! 534 00:42:45,355 --> 00:42:47,232 Beweging! Beweging! 535 00:42:47,315 --> 00:42:50,652 - Sta op. - Beweging! Beweging! 536 00:42:53,613 --> 00:42:54,614 Neuken! 537 00:42:56,783 --> 00:42:57,784 Beweeg niet! 538 00:43:03,206 --> 00:43:04,416 Kom op, ga! 539 00:43:05,625 --> 00:43:06,626 Maak een back-up! 540 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 Neuken! Ik ben weg! 541 00:43:10,338 --> 00:43:11,506 Jericho is beneden. 542 00:43:17,220 --> 00:43:19,139 Harris, we moeten hier weg. 543 00:43:23,518 --> 00:43:24,769 Harris! 544 00:43:24,853 --> 00:43:26,771 Gaan! Gaan! 545 00:43:39,617 --> 00:43:41,828 Hé, blijf achter! 546 00:43:41,911 --> 00:43:42,912 Ik ben weg. 547 00:43:57,052 --> 00:43:58,053 Granaat! 548 00:44:01,222 --> 00:44:03,641 Ga achter hem aan. Kopieer dat. 549 00:44:08,646 --> 00:44:10,690 Lee, SITREP, voorbij. 550 00:44:13,109 --> 00:44:15,403 De gijzelaarsreddingseenheid is geneutraliseerd. 551 00:44:16,196 --> 00:44:18,114 Eén ontsnapte. Hij zal niet ver komen. 552 00:44:18,198 --> 00:44:19,491 Flynn, op mij. 553 00:44:20,408 --> 00:44:21,910 Nou, zoek hem en dood hem. 554 00:44:22,494 --> 00:44:24,913 En waar is Torres in godsnaam? Uit. 555 00:44:25,622 --> 00:44:26,790 Je bloedt. 556 00:44:31,878 --> 00:44:34,589 Het is niet de mijne. Geef me een update over Torres. 557 00:44:35,298 --> 00:44:36,925 Ze zijn nog steeds naar haar op zoek. 558 00:44:38,510 --> 00:44:41,262 Je bent hier nu mee bezig. Krijg het gedaan. 559 00:44:52,399 --> 00:44:56,903 Falcon One, roepnaamcontrole. Zeg nog eens: je houding. 560 00:45:07,288 --> 00:45:08,456 Neuk je. 561 00:45:20,969 --> 00:45:22,470 Falcon Eén, kom binnen. 562 00:45:24,013 --> 00:45:25,515 HRT, kom binnen. 563 00:45:37,068 --> 00:45:40,989 Falcon Eén, meld je alsjeblieft. Statusupdate. 564 00:45:47,745 --> 00:45:49,080 Waar is Carter? 565 00:45:49,164 --> 00:45:51,583 Ja, hij is aan het bellen. Er komen geen helikopters. 566 00:45:51,666 --> 00:45:52,667 Oké. 567 00:45:54,627 --> 00:45:55,837 Er is veel lawaai daarbuiten. 568 00:45:56,671 --> 00:45:59,716 Het is onder controle. Het gijzelaarsreddingsteam is dood. 569 00:46:02,010 --> 00:46:03,261 Handen van mij af, jij... 570 00:46:03,344 --> 00:46:05,513 SSDS-aanmelding bevestigd. 571 00:46:09,726 --> 00:46:12,562 Ik weet niet wat jullie willen, maar ik geef het je niet. 572 00:46:12,645 --> 00:46:16,149 Heeft u allergieën, generaal? Latex? 573 00:46:17,942 --> 00:46:21,070 Wachten. Hoe heb je toegang gekregen? 574 00:46:21,154 --> 00:46:22,572 Heb je het verhaal ooit gehoord 575 00:46:22,655 --> 00:46:24,908 van de alleswetende generaal bij het Pentagon? 576 00:46:26,284 --> 00:46:29,496 Wanneer Cyber Command was het defensiesysteem van de natie aan het ontwerpen, 577 00:46:29,579 --> 00:46:32,207 vroeg hij ze bouwen een noodachterdeur. 578 00:46:32,290 --> 00:46:33,833 Kun je het je voorstellen? 579 00:46:36,377 --> 00:46:38,254 Hij wilde dat toegang mogelijk was 580 00:46:38,338 --> 00:46:41,508 met behulp van de biometrie van alle Joint Chiefs. 581 00:46:41,591 --> 00:46:47,222 Hij voegde er zelfs een burger aan toe op de lijst voor toezicht. 582 00:46:49,516 --> 00:46:50,892 Iedereen waarschuwde hem, 583 00:46:51,851 --> 00:46:55,146 het toevoegen van een achterdeur betekent het toevoegen van kwetsbaarheid. 584 00:46:56,314 --> 00:46:57,774 Weet je wat hij zei? 585 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 Niemand zal ooit de Joint Chiefs krijgen samen op dezelfde plek. 586 00:47:03,530 --> 00:47:04,531 Hm. 587 00:47:06,783 --> 00:47:10,662 Het enige dat nodig was om te bewijzen dat hij ongelijk had, was een vuile bom tegen de State of the Union. 588 00:47:12,914 --> 00:47:14,624 - Geef mij Carter! - Stil! 589 00:47:14,707 --> 00:47:16,334 Dat is een bevel, soldaat! 590 00:47:28,388 --> 00:47:30,139 McManus-DNA bevestigd. 591 00:47:33,810 --> 00:47:34,936 Houd zijn ogen open. 592 00:47:37,855 --> 00:47:38,856 Houd stil. 593 00:47:39,691 --> 00:47:42,277 Bied geen weerstand. 594 00:47:50,702 --> 00:47:51,744 Je komt hier niet mee weg. 595 00:47:51,828 --> 00:47:53,913 Ze zullen de toegang resetten op afstand naar het systeem. 596 00:47:54,539 --> 00:47:57,750 O, dat kunnen ze niet. Niet totdat de achterdeur uitvalt. 597 00:47:57,834 --> 00:47:59,419 Precies zoals je besteld hebt. 598 00:48:11,389 --> 00:48:13,683 Meerdere gebruikers authenticatie bevestigd. 599 00:48:13,766 --> 00:48:15,184 Welkom, generaal McManus. 600 00:48:15,685 --> 00:48:19,522 Bedankt dat je mijn werk zo gemakkelijk hebt gemaakt. 601 00:48:27,071 --> 00:48:28,072 Er is er nog maar één over. 602 00:48:31,451 --> 00:48:33,828 Dat is het zover ik kan gaan zonder Torres. 603 00:48:35,288 --> 00:48:37,582 We zijn ermee bezig. Neem hem. 604 00:48:47,383 --> 00:48:49,636 Niemand komt hier langs zonder mijn toestemming. 605 00:48:49,719 --> 00:48:50,720 Begrepen. 606 00:48:51,721 --> 00:48:55,016 Laat mij gaan! Luister naar mij. Stil! 607 00:48:55,099 --> 00:48:56,976 Stop! Je hebt de verkeerde persoon. 608 00:48:57,060 --> 00:48:58,603 Waarom vraag je het dan niet? het leger voor steun. 609 00:48:58,686 --> 00:49:00,563 Laat me alsjeblieft gaan. Geef het rust! 610 00:49:01,356 --> 00:49:03,024 - Houd daarmee op, alsjeblieft! - Is dat Torres? 611 00:49:03,107 --> 00:49:04,442 Nee. Stafmedewerker. 612 00:49:04,525 --> 00:49:06,152 - Je hebt de verkeerde persoon. - Genoeg! 613 00:49:06,235 --> 00:49:07,904 - Stop! - Hou je bek! 614 00:49:08,446 --> 00:49:10,156 - Zet haar bij de anderen. - Je bent hard tegen burgers. 615 00:49:10,239 --> 00:49:11,658 Stil! Beweeg, beweeg! 616 00:49:12,742 --> 00:49:15,036 Beweeg je kont! 617 00:49:19,123 --> 00:49:20,166 God. Ga naar beneden! 618 00:49:20,833 --> 00:49:23,461 Je bent stoer voor een man met zijn handen achter zijn rug. 619 00:49:23,544 --> 00:49:24,629 Ga zitten, oude man! 620 00:49:24,712 --> 00:49:26,547 Dus neem mij maar aan. Kom op, neem... 621 00:49:30,718 --> 00:49:31,844 Je vroeg erom. 622 00:49:34,013 --> 00:49:36,015 Je komt hier niet mee weg. ik zal-- 623 00:49:38,351 --> 00:49:39,352 Op mij. 624 00:49:39,977 --> 00:49:41,229 We gaan jagen. 625 00:49:42,271 --> 00:49:44,941 Matthews, wacht even. De rest van jou met mij. 626 00:49:51,656 --> 00:49:53,658 - Ford, derde verdieping. - Kopieer. 627 00:50:18,641 --> 00:50:20,852 Lee, kom binnen. Waar is Torres? 628 00:50:20,935 --> 00:50:23,271 We staan ​​op de klok. Ik denk dat ze nog steeds op de site is. 629 00:50:38,035 --> 00:50:39,078 Tylers telefoon. 630 00:50:54,260 --> 00:50:55,303 O, fuck. 631 00:50:58,931 --> 00:50:59,932 - Matthews! - Ja? 632 00:51:00,016 --> 00:51:01,142 Ga hierheen. 633 00:51:02,310 --> 00:51:04,645 Carter wil dat we de lichamen opruimen. 634 00:51:04,729 --> 00:51:06,564 Ja, het stinkt naar hun pis. 635 00:51:10,026 --> 00:51:11,652 Oh, mijn... Oh, mijn God! 636 00:51:11,736 --> 00:51:13,029 Het is Torres. Je leeft. 637 00:51:13,112 --> 00:51:14,113 Elena! 638 00:51:14,906 --> 00:51:16,032 Ik haal je hier weg. 639 00:51:16,115 --> 00:51:17,992 Ik probeerde verborgen te blijven, maar ze vonden me. 640 00:51:18,075 --> 00:51:19,202 Stop. 641 00:51:19,744 --> 00:51:21,204 Ik heb alleen iets nodig om de boeien los te maken. 642 00:51:21,287 --> 00:51:23,122 - Stop. - Wat? 643 00:51:23,206 --> 00:51:25,082 - Het reddingsteam is dood. - Wat? 644 00:51:25,166 --> 00:51:27,084 - Nee. - Je moet vluchten, Elena. 645 00:51:28,169 --> 00:51:29,629 Ik kan je niet zomaar hier achterlaten. 646 00:51:29,712 --> 00:51:32,089 Carter is aan het hacken het raketafweersysteem. 647 00:51:32,924 --> 00:51:35,301 - Jij bent de laatste die hij nodig heeft. - Elena. 648 00:51:35,384 --> 00:51:37,595 Als hij je vindt, zullen er veel mensen sterven. 649 00:51:37,678 --> 00:51:39,347 je moet gaan. 650 00:51:40,264 --> 00:51:43,643 Er is een... Er is een meer aan de westkant van de basis. 651 00:51:43,726 --> 00:51:45,102 Ga daarheen, misschien vind je hulp. 652 00:51:45,686 --> 00:51:47,271 Ze gaan ons niet vermoorden, ze willen ons levend. 653 00:51:47,355 --> 00:51:49,065 Ga nu. Dat is een bevel! 654 00:51:49,148 --> 00:51:52,276 - Ik kom terug met hulp, dat beloof ik. - Verlaat me alsjeblieft niet. 655 00:51:52,360 --> 00:51:54,487 Hé, er is iemand in de war met de telefoons. 656 00:51:56,280 --> 00:51:58,199 Wie maakt daar al het lawaai? 657 00:52:01,202 --> 00:52:04,080 - Kijk wie er terug is. De stoere kerel. - Jij weer? 658 00:52:10,670 --> 00:52:13,673 Alle eenheden, Ik denk dat Torres boven is. 659 00:52:15,383 --> 00:52:17,051 Hé, hé! Ze is hier! 660 00:52:17,927 --> 00:52:19,846 Alle eenheden, alle eenheden, op mij! 661 00:52:26,435 --> 00:52:28,771 Open die verdomde deur! Ik weet dat je daarbinnen bent! 662 00:52:30,982 --> 00:52:32,608 Open de deur, we willen je niet vermoorden. 663 00:52:32,692 --> 00:52:34,569 911, wat is je noodgeval? 664 00:52:34,652 --> 00:52:37,488 - Kamp Michael, Blue Ridge Mountains. - Mevrouw, spreek alstublieft luider. 665 00:52:37,572 --> 00:52:39,824 - Laatste waarschuwing! - De Joint Chiefs worden gegijzeld. 666 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 - Ik heb nu de FBI en SIOC nodig. - Blaas deze deur open! 667 00:52:41,909 --> 00:52:42,952 - Mevrouw Torres. - Blijf aan de lijn. 668 00:52:43,035 --> 00:52:44,120 Open die verdomde deur! 669 00:52:44,954 --> 00:52:46,539 Ik kom binnen! 670 00:52:47,665 --> 00:52:49,584 Ik weet dat je daarbinnen bent, Torres! Je kunt je nergens verstoppen! 671 00:52:50,626 --> 00:52:51,627 Ik kom binnen! 672 00:53:00,136 --> 00:53:01,262 Er is geen uitweg. 673 00:53:01,345 --> 00:53:02,763 Blijf daar, beweeg niet! 674 00:53:04,891 --> 00:53:05,933 Godverdomme. 675 00:53:07,351 --> 00:53:08,519 Shit! 676 00:53:13,024 --> 00:53:15,192 Hé, blijf daar! Stop of ik schiet! 677 00:53:16,360 --> 00:53:18,279 Op je knieën. Ga naar beneden. 678 00:53:22,074 --> 00:53:23,117 Blijf daar. 679 00:53:24,660 --> 00:53:26,329 Ik heb haar gevonden. Ze is in de... 680 00:53:27,830 --> 00:53:29,373 Danny, kom binnen. 681 00:53:30,291 --> 00:53:31,500 Wat is uw standpunt? 682 00:53:37,506 --> 00:53:38,507 Danny? 683 00:53:40,760 --> 00:53:41,802 Wat is uw standpunt? 684 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 Wie ben jij in godsnaam? 685 00:53:45,306 --> 00:53:46,766 Ik kwam binnen met je reddingsteam. 686 00:53:46,849 --> 00:53:48,309 Onzin! Ze zijn allemaal dood. 687 00:53:49,060 --> 00:53:50,102 Ik heb je dossier gelezen. 688 00:53:50,186 --> 00:53:52,855 Laatste gesprek dat je hebt gevoerd was voor directeur Finch bij Langley. 689 00:53:52,939 --> 00:53:54,482 Hij is degene die alarm heeft geslagen. 690 00:53:55,650 --> 00:53:58,945 Nou ja, tenminste die nutteloze klootzak deed voor één keer iets goed. 691 00:53:59,028 --> 00:54:00,279 Hoe noem ik jou? 692 00:54:01,656 --> 00:54:03,783 Harris. Geef mij het wapen. 693 00:54:05,409 --> 00:54:06,911 Nou, Harris, 694 00:54:07,536 --> 00:54:09,997 Ik hoop dat je een geweldig plan hebt om ons hier allemaal weg te krijgen, 695 00:54:10,081 --> 00:54:12,917 Want van waar ik sta, de zaken zien er momenteel behoorlijk verpest uit. 696 00:54:13,000 --> 00:54:15,461 Mijn orders zijn om Carter te vinden. 697 00:54:16,754 --> 00:54:19,090 Wat ga je doen, hem helemaal laten bloeden? 698 00:54:19,674 --> 00:54:20,716 Laat me eens kijken. 699 00:54:27,223 --> 00:54:29,433 - Hoe wordt het ontgrendeld? Oké. - Onder het vest. 700 00:54:36,649 --> 00:54:38,442 Oh. 701 00:54:39,235 --> 00:54:42,029 Je moet meer geluk hebben dan je lijkt. 702 00:54:42,989 --> 00:54:44,573 Dus jij volgt altijd bevelen op? 703 00:54:45,741 --> 00:54:47,702 Het is een beetje de baan, toch? 704 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 Misschien is het tijd voor een heroverweging. 705 00:54:51,414 --> 00:54:54,542 Carter heeft alles hij heeft de Joint Chiefs nodig. 706 00:54:54,625 --> 00:54:57,503 Ik ben de laatste op de lijst. Als hij mij vindt, is het voorbij. 707 00:54:58,504 --> 00:55:02,133 - Heb je familie? - Ja. 708 00:55:02,758 --> 00:55:04,343 Dan weet je wat er op het spel staat. 709 00:55:08,180 --> 00:55:10,349 Prima. Jij doet jou. 710 00:55:11,058 --> 00:55:12,852 Maar ik ga hier weg. 711 00:55:16,981 --> 00:55:18,274 Zo is het niet. 712 00:55:20,067 --> 00:55:21,360 We kwamen binnen via een tunnel. 713 00:55:22,194 --> 00:55:24,363 Als het duidelijk is, kan ik je eruit halen. 714 00:55:25,239 --> 00:55:28,909 Zodra we je veilig hebben gebracht, kunnen we bellen back-up voor de rest van de gijzelaars. 715 00:55:29,994 --> 00:55:30,995 En Carter? 716 00:55:33,247 --> 00:55:35,332 Iemand anders kan met hem omgaan. Laten we gaan. 717 00:55:37,793 --> 00:55:38,794 Blijf dichtbij. 718 00:55:51,515 --> 00:55:52,516 Blijf daar. 719 00:56:00,900 --> 00:56:01,901 Oké, kom op. 720 00:56:22,046 --> 00:56:23,214 Shit. Ga, ga, ga! 721 00:56:23,297 --> 00:56:26,258 Torres is er niet, iedereen nu naar de tweede verdieping. 722 00:56:26,342 --> 00:56:27,343 Beweeg! 723 00:56:34,600 --> 00:56:36,227 Shit. Deze kant op. 724 00:56:36,310 --> 00:56:37,520 Stop, dat is zij! 725 00:56:38,145 --> 00:56:39,146 Ga achter ze aan. 726 00:56:40,022 --> 00:56:41,065 Laten we gaan! 727 00:56:47,071 --> 00:56:48,072 Ga naar beneden! 728 00:56:50,032 --> 00:56:51,075 Ze gingen deze kant op. 729 00:57:02,336 --> 00:57:04,130 Hé, alles goed daarbinnen? 730 00:57:16,016 --> 00:57:17,017 Gaan! 731 00:57:20,521 --> 00:57:21,605 Ga, ga, ga! 732 00:57:31,073 --> 00:57:32,241 Ik ben weg! 733 00:58:45,105 --> 00:58:46,857 Carter zei dat jij de beste was. 734 00:58:55,032 --> 00:58:58,202 Genoeg! Leen, hé! Eenvoudig. 735 00:59:00,871 --> 00:59:02,206 Neem Torres. 736 00:59:08,295 --> 00:59:09,380 Sta op! 737 00:59:10,047 --> 00:59:11,298 Zoek hem. 738 00:59:34,321 --> 00:59:38,200 Jake Harris, jij klootzak. 739 00:59:39,159 --> 00:59:40,703 Wat doe jij hier, man? 740 00:59:41,787 --> 00:59:43,497 Het is gewoon dom geluk, denk ik. 741 00:59:43,580 --> 00:59:44,790 Ja, het ergste soort. 742 00:59:45,541 --> 00:59:47,501 Hoe gaat het met Kelly? De kinderen? 743 00:59:48,585 --> 00:59:49,795 Ze zijn goed. 744 00:59:49,878 --> 00:59:51,088 Is ze nog steeds een dokter? 745 00:59:52,423 --> 00:59:53,882 - Traumaverpleegkundige nu. - Hm. 746 00:59:54,633 --> 00:59:56,552 Je ziet eruit alsof je haar hulp nodig hebt. 747 00:59:58,137 --> 00:59:59,930 Het zijn een paar zware dagen geweest. 748 01:00:01,598 --> 01:00:04,643 Nou, het is nu voorbij. Je bent onder vrienden. 749 01:00:06,812 --> 01:00:08,981 Kom hier, kerel. Kom hier. 750 01:00:09,064 --> 01:00:10,190 Kom op. 751 01:00:11,483 --> 01:00:13,319 Het is goed je te zien, broeder. 752 01:00:14,778 --> 01:00:15,779 Meneer. 753 01:00:16,864 --> 01:00:18,574 Ja, begin haar te verwerken. 754 01:00:27,082 --> 01:00:31,211 Mulholland heeft me hierheen gestuurd om je te vermoorden. Hij zegt dat je vol Kurtz bent geweest. 755 01:00:31,295 --> 01:00:32,379 Ah. 756 01:00:33,297 --> 01:00:35,674 Mulholland altijd gaf meer om de vertegenwoordiger van het team 757 01:00:35,758 --> 01:00:37,134 dan de mannen die ervoor hebben gebloed. 758 01:00:39,303 --> 01:00:41,847 Nou, hier ben ik. 759 01:00:45,976 --> 01:00:47,186 Ga je het doen? 760 01:00:53,942 --> 01:00:55,527 Misschien is er nog hoop voor jou. 761 01:00:58,405 --> 01:01:00,449 Kom op, man, loop met me mee. 762 01:01:06,622 --> 01:01:08,665 Het lijkt erop dat je je eigen privéleger hebt. 763 01:01:08,749 --> 01:01:10,292 We zijn allemaal dierenartsen. 764 01:01:10,376 --> 01:01:13,837 Lee was een groene baret, maar dat nemen we hem niet kwalijk. 765 01:01:14,630 --> 01:01:17,007 Barnes was 1ste Bataljon, 8ste Marines. 766 01:01:17,716 --> 01:01:20,886 Hij was op de luchthaven van Kaboel toen het werd getroffen door zelfmoordterroristen. 767 01:01:20,969 --> 01:01:23,013 Hoe voelde je je toen we vertrokken, Barnes? 768 01:01:23,097 --> 01:01:24,348 Bedrogen. 769 01:01:24,431 --> 01:01:26,892 Ja, ik ook, broer. 770 01:01:27,893 --> 01:01:29,019 Ik ook. 771 01:01:31,397 --> 01:01:33,065 Wij hebben ons leven gegeven, 772 01:01:33,148 --> 01:01:35,943 onze ledematen, onze huwelijken, inclusief de mijne, voor die oorlog. 773 01:01:36,485 --> 01:01:39,029 Ongeveer 10 jaar, $2 biljoen. 774 01:01:39,113 --> 01:01:41,156 Waarvoor al dat bloed en die schatten? 775 01:01:41,240 --> 01:01:43,659 - Het is gewoon politiek. - Nee, Jake. 776 01:01:44,868 --> 01:01:46,245 Het was zakendoen, 777 01:01:47,121 --> 01:01:50,791 en de defensiebedrijven werd dik van ons offer. 778 01:01:50,874 --> 01:01:54,253 Elk konvooi dat in een hinderlaag werd gelokt, elke bom die viel, 779 01:01:54,336 --> 01:01:57,548 elke lijkzak dat werd gevuld door een van onze vrienden. 780 01:01:57,631 --> 01:01:59,341 En het was allemaal winst voor hen. 781 01:02:00,092 --> 01:02:03,887 Jake, die oorlog heeft de verkeerde mensen rijk gemaakt. 782 01:02:11,186 --> 01:02:14,273 - Herinner je je de eerste dag in BUD/S nog? - Ja. 783 01:02:15,566 --> 01:02:17,651 "Zorg goed voor je zwemmaatje, en hij zal voor je zorgen." 784 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 Ik heb een kogel voor je opgevangen omdat ik daarin geloofde. 785 01:02:19,820 --> 01:02:22,406 - Ik weet wat ik je schuldig ben, Elliott. - Nee, Jake, Jake. 786 01:02:22,489 --> 01:02:23,657 Ik ben het je schuldig. 787 01:02:24,450 --> 01:02:27,327 En die kogel heeft het mij geleerd wat echte loyaliteit is. 788 01:02:27,411 --> 01:02:30,956 Het gaat niet om een ​​verdomde vlag of land. 789 01:02:31,707 --> 01:02:34,126 Het gaat om het zorgen de man die naast je staat. 790 01:02:34,209 --> 01:02:35,335 Hè? 791 01:02:35,419 --> 01:02:36,670 - Carter. - Ja. 792 01:02:37,504 --> 01:02:39,131 Ze zijn Torres nu aan het verwerken. 793 01:02:39,214 --> 01:02:40,257 Oké. 794 01:02:42,259 --> 01:02:44,928 Man, je ziet er uit als een stront. Geef hem wat water. 795 01:02:47,014 --> 01:02:49,725 Lee, bereid je voor op verbanning. 796 01:02:49,808 --> 01:02:51,185 - Kopieer. - Oké. 797 01:02:51,268 --> 01:02:52,728 Maak de ATV's gereed. 798 01:03:00,444 --> 01:03:01,445 Meneer. 799 01:03:01,987 --> 01:03:04,698 Ik wil een overwatch in het bos. Pak aan. 800 01:03:05,282 --> 01:03:06,283 Op het. 801 01:03:21,089 --> 01:03:22,591 Weet je, toen ze me vertelden dat jij het was, 802 01:03:25,302 --> 01:03:28,096 Ik wilde het niet geloven. Het had geen enkele zin. 803 01:03:28,805 --> 01:03:30,015 Nog steeds niet. 804 01:03:31,475 --> 01:03:32,476 Ik weet. 805 01:03:35,562 --> 01:03:37,523 Wat is er verdomme met je aan de hand, Elliott? 806 01:03:38,982 --> 01:03:40,901 Ben je gek geworden? 807 01:03:44,321 --> 01:03:47,032 Ik zorg voor de man naast mij staan. 808 01:03:47,574 --> 01:03:49,034 Weet je dat zeker? 809 01:03:54,164 --> 01:03:55,332 Luister, eh... 810 01:03:57,417 --> 01:04:00,087 Ik had geen idee dat ze dat zouden doen wijs uw team toe aan Polen. 811 01:04:01,838 --> 01:04:06,260 Ash, Danny, Whit. Man, het waren goede jongens. 812 01:04:06,343 --> 01:04:08,720 Het spijt me voor wat er is gebeurd. Echt. 813 01:04:09,846 --> 01:04:12,057 Ik moest Mansur gewoon het zwijgen opleggen. 814 01:04:12,140 --> 01:04:15,018 Mansur is dood. Je hebt hem gebruikt. 815 01:04:15,894 --> 01:04:17,062 En dat stoort je? 816 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 Ja, het stoort me verdomme. 817 01:04:19,815 --> 01:04:24,361 Kijk, deze hele zaak, Dit hele ding is verdomd krankzinnig! 818 01:04:25,988 --> 01:04:29,700 Amerikaanse gezinnen zullen sterven vanwege jou. Vind je dat goed? 819 01:04:37,749 --> 01:04:39,042 Geef hem zijn telefoon. 820 01:04:41,712 --> 01:04:42,963 Bel Kelly. 821 01:04:43,046 --> 01:04:44,840 Zeg haar dat ze de kinderen naar een veilige plek moet brengen. 822 01:04:46,967 --> 01:04:48,051 Kom op! 823 01:04:48,677 --> 01:04:50,470 Rot op met OPSEC, bel haar. 824 01:04:52,723 --> 01:04:53,724 Nee. 825 01:04:54,808 --> 01:04:56,810 Fijn. Ik zal het zelf doen. 826 01:04:58,228 --> 01:04:59,229 Elliott, nee. 827 01:04:59,313 --> 01:05:00,814 Zit ze nog steeds op hetzelfde nummer? 828 01:05:02,858 --> 01:05:04,526 Elliott, niet doen. 829 01:05:15,329 --> 01:05:17,998 - Hallo? - Echt niet. Maximaal? 830 01:05:18,582 --> 01:05:20,292 - Wie ben jij? -Max, ben jij dat? 831 01:05:20,375 --> 01:05:22,461 Jullie zijn nu allemaal volwassen. 832 01:05:22,544 --> 01:05:24,421 Hé, Max. Max, doe me een plezier. 833 01:05:24,504 --> 01:05:25,672 Is je mama daar? 834 01:05:26,214 --> 01:05:28,342 - Mam! - Hij lijkt precies op jou. 835 01:05:29,760 --> 01:05:32,137 - Kelly. - Elliott. Het is een minuut geleden. 836 01:05:32,220 --> 01:05:34,431 - Ja. - Wacht, eh... 837 01:05:35,265 --> 01:05:37,476 Ben je bij Jake? Gaat het met hem? 838 01:05:37,559 --> 01:05:40,312 Ja. Kijk, het gaat goed met hem, het gaat goed met hem. Hij heeft er wat kapot gemaakt, 839 01:05:40,395 --> 01:05:42,189 maar je kent Jake, hij is een krijger. 840 01:05:43,065 --> 01:05:44,983 Luister, dat waren we samen aan iets werken, 841 01:05:45,067 --> 01:05:46,693 Ik kan er niet echt over praten. 842 01:05:47,819 --> 01:05:51,573 God, ik ben zo bezorgd. Kan ik... Kan ik met hem praten? 843 01:05:51,657 --> 01:05:53,867 Hij heeft momenteel geen communicatie meer. 844 01:05:53,950 --> 01:05:55,243 Luister, Kelly, 845 01:05:55,327 --> 01:05:57,996 Ik wil dat je de kinderen meeneemt en wegwezen uit Dodge. 846 01:05:59,748 --> 01:06:02,542 - Ik... ik begrijp het niet. - Kijk, er gebeuren slechte dingen. 847 01:06:02,626 --> 01:06:04,961 Stap gewoon in de auto, rijd naar het zuiden, 848 01:06:05,045 --> 01:06:07,506 en stop niet totdat Je bent over de grens, oké? 849 01:06:07,589 --> 01:06:09,591 Jake zal je bellen als je onderweg bent. 850 01:06:10,425 --> 01:06:11,927 Eh... 851 01:06:12,010 --> 01:06:14,596 Ja, oké. Bedankt, Elliott. 852 01:06:14,680 --> 01:06:15,681 - Oké. - We gaan meteen. 853 01:06:15,764 --> 01:06:17,099 - Wees voorzichtig. - Oké. 854 01:06:17,182 --> 01:06:18,475 - 'Kaj. - Tot ziens. 855 01:06:26,400 --> 01:06:27,401 Zie je, 856 01:06:28,819 --> 01:06:30,153 Ik ben geen monster. 857 01:06:32,072 --> 01:06:35,200 Ik wil dat je dat onthoudt als ik je laat zien wat we hier doen. 858 01:06:40,122 --> 01:06:41,123 Deze kant op. 859 01:06:43,625 --> 01:06:44,835 Beweging! 860 01:06:53,927 --> 01:06:55,929 Houd je handen eraf. Blijf stil. 861 01:06:56,722 --> 01:06:58,557 Blijf stil. Houd haar vast. 862 01:06:59,224 --> 01:07:02,227 Wijd open. Kom op. Open haar mond! 863 01:07:06,857 --> 01:07:09,401 Daar gaan we. Dank u, mevrouw. 864 01:07:12,904 --> 01:07:13,905 Gaat het? 865 01:07:14,531 --> 01:07:15,532 Beweging! 866 01:07:16,742 --> 01:07:18,034 Het zal niet lang meer duren. 867 01:07:18,744 --> 01:07:20,078 Ik zei: bewegen! 868 01:07:26,835 --> 01:07:29,963 - Peters, geef me een update. - Ja, meneer. 869 01:07:30,547 --> 01:07:33,049 Torres-DNA bevestigd. 870 01:07:35,552 --> 01:07:37,012 Verbinding tot stand gebracht. 871 01:07:37,095 --> 01:07:41,683 Overdracht inkomende, en Pyongyang hebben zojuist hun aanbetaling gestort. 872 01:07:42,809 --> 01:07:44,853 Doe je dit voor het geld? 873 01:07:44,936 --> 01:07:47,230 Het kan me niets schelen over het geld. 874 01:07:47,314 --> 01:07:50,108 Elke dollar die we verdienen gaat weg aan de families van de gevallenen, 875 01:07:50,192 --> 01:07:52,569 of de mensen die gaven alles voor dit land 876 01:07:52,652 --> 01:07:54,237 en kreeg er niets voor terug. 877 01:07:55,071 --> 01:07:56,656 We doen het voor onze broeders. 878 01:07:56,740 --> 01:07:59,993 We hebben ons aangemeld om ons land te beschermen, niet uitverkocht! 879 01:08:00,076 --> 01:08:02,537 Kom op, Jake! Wakker worden! 880 01:08:03,455 --> 01:08:05,957 Ons land bestaat niet meer. 881 01:08:06,708 --> 01:08:09,753 Het is een bedrijfsstaat die wordt gerund door oligarchen. 882 01:08:09,836 --> 01:08:12,964 Oorlog is een verdomde zakelijke kansen voor hen. 883 01:08:13,048 --> 01:08:16,092 Als we sterven, gaan hun aandelenkoersen omhoog. 884 01:08:16,676 --> 01:08:19,638 Als dit systeem uitvalt, het zal bedrijven geen pijn doen. 885 01:08:19,721 --> 01:08:23,141 Het zal burgers en onschuldige mensen pijn doen. 886 01:08:23,225 --> 01:08:27,062 Ja, onschuldige mensen sterven elke dag. 887 01:08:27,771 --> 01:08:29,147 Kijk jij niet naar het nieuws? 888 01:08:29,231 --> 01:08:32,400 Ik heb je niet zien huilen toen de lichamen zich in het buitenland opstapelden. 889 01:08:32,484 --> 01:08:34,319 - Je bent een moordenaar. - Ja, dat ben ik! 890 01:08:34,402 --> 01:08:35,946 En dat was hij ook. 891 01:08:36,029 --> 01:08:38,031 En we hebben allebei de medailles om het te bewijzen. 892 01:08:38,949 --> 01:08:40,700 Jin, ga door. 893 01:08:40,784 --> 01:08:44,496 Harris. Harris. Nee. 894 01:08:45,038 --> 01:08:46,248 Open je ogen! 895 01:08:46,331 --> 01:08:49,167 Open je ogen, of wij maken ze voor je open. 896 01:08:49,960 --> 01:08:51,378 Open! Open ze. 897 01:08:56,091 --> 01:08:57,175 Neuk je. 898 01:09:05,934 --> 01:09:07,769 Negentig seconden tot voltooiing. 899 01:09:14,025 --> 01:09:15,151 Voerman. 900 01:09:21,157 --> 01:09:22,367 Ja, zeker. 901 01:09:25,328 --> 01:09:26,454 Ja, ik begrijp het. 902 01:09:31,293 --> 01:09:32,419 Neuken! 903 01:09:40,802 --> 01:09:41,845 Oké. 904 01:09:42,637 --> 01:09:43,930 Luister allemaal. 905 01:09:45,265 --> 01:09:47,767 Onze bronnen zeggen dat er een B-2 aankomt. 906 01:09:49,811 --> 01:09:51,563 Mulholland heeft je verraden. 907 01:09:54,566 --> 01:09:57,152 - Ze zouden de Joint Chiefs niet vermoorden. - Wil je wedden? 908 01:09:57,235 --> 01:09:59,279 - Harris-- - Het is tijd om een kant te kiezen, Jake. 909 01:10:00,947 --> 01:10:03,116 - Vijfendertig seconden. - Harris. 910 01:10:07,954 --> 01:10:10,332 - Het spijt me, Elena. - Nee, Harris. Harris. 911 01:10:10,415 --> 01:10:11,917 - Het spijt me. - Nee. 912 01:10:12,000 --> 01:10:14,002 - Ik wist dat je er verstand van zou hebben. - Nee. 913 01:10:14,085 --> 01:10:16,129 - Breng het binnen, broeder. - Ja. 914 01:10:18,298 --> 01:10:19,299 Stop! 915 01:10:20,508 --> 01:10:21,760 - Stop! - Uploaden gaat verloren. 916 01:10:21,843 --> 01:10:23,803 - Netwerk is offline. - Er is geen signaal. 917 01:10:23,887 --> 01:10:25,096 Godverdomme! 918 01:10:25,180 --> 01:10:28,058 Ik kan het uploaden niet voltooien zonder een beveiligde lijn. 919 01:10:28,141 --> 01:10:32,062 Draadloze tethering volstaat niet. Ik heb een harde lijn nodig. 920 01:10:32,145 --> 01:10:35,523 - De luchtaanval is al onderweg. - Maak opnieuw verbinding met het netwerk om door te gaan. 921 01:10:35,607 --> 01:10:37,233 Als we kunnen krijgen naar de andere kant van het meer, 922 01:10:37,317 --> 01:10:40,028 We zijn buiten de straal van de ontploffing. Er is daar een harde link. 923 01:10:40,111 --> 01:10:43,323 Oké. Oké, we hebben het een paar boten op het meer. 924 01:10:44,074 --> 01:10:45,825 Oké, ga naar Delta voor exfilie. 925 01:10:46,451 --> 01:10:49,329 Neem haar ook mee voor de verzekering. Jin, inpakken. 926 01:10:51,206 --> 01:10:52,207 Hoe zit het met hem? 927 01:10:53,625 --> 01:10:55,043 Peters, we rijden met Carter mee. 928 01:10:55,627 --> 01:10:56,628 Kopieer dat. 929 01:11:00,799 --> 01:11:02,050 Zet hem bij de anderen. 930 01:11:05,845 --> 01:11:08,139 Zorg ervoor dat je groet als de luchtaanval toeslaat. 931 01:11:17,524 --> 01:11:18,692 Let op de deur. 932 01:11:38,461 --> 01:11:40,630 Ik zou je nu gewoon kunnen vermoorden. 933 01:11:41,881 --> 01:11:43,383 Doe het verdomme. 934 01:11:46,511 --> 01:11:48,471 Ik laat je op je knieën sterven. 935 01:11:49,180 --> 01:11:50,181 Beweging! 936 01:11:52,559 --> 01:11:53,560 Beweging! 937 01:12:02,610 --> 01:12:05,113 Blijf bewegen. Kom op! 938 01:12:33,475 --> 01:12:35,894 Hoi! Wat gebeurt daar beneden? 939 01:12:38,063 --> 01:12:39,189 Ik kan geen schot krijgen. 940 01:12:40,023 --> 01:12:41,024 Ik kom. 941 01:13:11,596 --> 01:13:13,431 Wat is er aan de hand? 942 01:13:52,011 --> 01:13:53,179 Ga terug! 943 01:14:55,742 --> 01:14:56,993 Alle voertuigen evacueren. 944 01:14:57,076 --> 01:14:59,787 Acht minuten tot impact. Exfilpunt Delta. Uit. 945 01:15:08,546 --> 01:15:11,090 Hulp! Hulp! Iemand. 946 01:15:11,174 --> 01:15:13,259 Hulp! 947 01:15:13,343 --> 01:15:17,764 Harris, wat is je status? Is Carter geneutraliseerd? 948 01:15:17,847 --> 01:15:19,515 Heb je een luchtaanval besteld? 949 01:15:20,391 --> 01:15:23,478 POTUS wil de situatie onder controle houden. We bliezen ons schot-- 950 01:15:23,561 --> 01:15:26,481 - Je moet het afblazen. - Sorry, zoon. 951 01:15:26,564 --> 01:15:28,858 - De gijzelaars leven nog, meneer. - Ik heb het nu niet meer in de hand. 952 01:15:28,942 --> 01:15:32,153 We moeten afbellen die luchtaanval nu. 953 01:15:32,237 --> 01:15:35,365 Kijk, Carter is al vertrokken met Torres. Je bent te laat. 954 01:15:35,448 --> 01:15:37,450 Heb je Carter in de gaten? 955 01:15:37,533 --> 01:15:40,495 Meneer, alstublieft, stop die verdomde luchtaanval. 956 01:15:40,578 --> 01:15:42,956 - Heb je Carter in de gaten? - Alsjeblieft. 957 01:15:43,039 --> 01:15:44,457 Je moet hem tegenhouden. 958 01:15:46,793 --> 01:15:48,670 Carter heeft iedereen eruit gehaald. 959 01:15:48,753 --> 01:15:52,006 Je moet een reddingsteam sturen voor de rest van de gijzelaars. 960 01:15:52,090 --> 01:15:53,758 Je moet ze tegenhouden. 961 01:15:53,841 --> 01:15:56,261 Vermoord Carter. Dood Torres ook als het moet. 962 01:15:56,344 --> 01:15:57,971 Hoort u mij, luitenant? 963 01:15:58,054 --> 01:16:00,473 Dat is een bevel. Begrijp je mij? 964 01:16:00,556 --> 01:16:04,394 Je wilt dat ik moord een overheidsfunctionaris van de Verenigde Staten? 965 01:16:04,477 --> 01:16:07,438 Je bent geautoriseerd om alles te doen wat nodig is! 966 01:16:07,522 --> 01:16:10,525 Hoor je mij? Dat is een directe opdracht uit de Pre- 967 01:16:10,608 --> 01:16:13,444 God! Shit! 968 01:16:15,571 --> 01:16:17,573 - Hier. Hulp! - Neuken! 969 01:16:17,657 --> 01:16:20,368 Help ons! We zijn er nog steeds. Hulp! 970 01:16:32,964 --> 01:16:35,174 Torres, in de auto! Ga van mij af! 971 01:16:38,177 --> 01:16:39,178 Kom op, ga! 972 01:16:43,516 --> 01:16:46,060 Jij neemt de ATV, Ik neem de buggy. 973 01:17:16,382 --> 01:17:17,592 Het is de SEAL! 974 01:17:20,303 --> 01:17:21,554 We moeten hem kwijt! 975 01:17:28,061 --> 01:17:29,062 Hij trekt zich terug! 976 01:17:29,145 --> 01:17:30,313 Hij trekt op. 977 01:18:10,812 --> 01:18:12,397 Ik zit op hem! Ik ben op hem! 978 01:18:22,573 --> 01:18:23,574 Neuken! 979 01:18:25,618 --> 01:18:27,078 Neuken. 980 01:18:31,833 --> 01:18:32,834 Shit! 981 01:21:44,734 --> 01:21:45,818 Is de boot klaar? 982 01:21:45,901 --> 01:21:48,446 Peters, schiet op, verdomme. B-2 inkomend. 983 01:21:48,988 --> 01:21:51,032 Ga van mij af! Verplaats het, Torres! 984 01:21:54,118 --> 01:21:55,369 Carter, wil je deze? 985 01:21:56,037 --> 01:21:57,955 Shit! Jin, dek mij! 986 01:21:59,707 --> 01:22:01,917 Hé, beweeg! Gaan! Stap op de boot! 987 01:22:03,252 --> 01:22:05,046 - Wachten! - Ga, haal haar hier weg! 988 01:22:07,256 --> 01:22:09,842 Beweging! Stap nu op de verdomde boot! 989 01:22:11,177 --> 01:22:12,261 Zet haar aan! 990 01:22:15,264 --> 01:22:16,599 Verdomme, Jake. 991 01:22:16,682 --> 01:22:18,351 Harris, hier! 992 01:22:18,434 --> 01:22:19,894 - Wacht, blijf daar! - Harris! 993 01:22:19,977 --> 01:22:21,437 Blijf daar verdomme! 994 01:22:24,398 --> 01:22:26,609 O, fuck! 995 01:22:26,692 --> 01:22:28,444 Beweging! Ga, ga, ga! 996 01:22:30,738 --> 01:22:34,325 Blijf verdomme liggen! Gaan! Nu! Beweging! 997 01:22:36,661 --> 01:22:37,870 Shit! 998 01:23:52,945 --> 01:23:56,073 Zie je nu? We zijn allemaal vervangbaar. 999 01:26:29,393 --> 01:26:31,562 Netwerkinterface initialiseren. 1000 01:26:31,645 --> 01:26:33,606 Bekabelde verbinding gedetecteerd. 1001 01:26:44,408 --> 01:26:46,535 Netwerkverbinding tot stand brengen. 1002 01:27:15,397 --> 01:27:17,524 Je zou bij mij moeten staan! 1003 01:27:22,696 --> 01:27:25,532 Verbinding hersteld. Uploaden. 1004 01:27:25,616 --> 01:27:28,077 Ik heb me niet aangemeld om Amerikaanse gezinnen te vermoorden. 1005 01:27:28,619 --> 01:27:31,288 Ik ben jouw verdomde familie! 1006 01:27:35,084 --> 01:27:36,669 Alle gebruikers hebben dit bevestigd. 1007 01:27:37,711 --> 01:27:39,964 Je was altijd een verdomde padvinder! 1008 01:27:44,218 --> 01:27:47,221 Bevestig de stopzetting van de raketverdediging. Ja of nee? 1009 01:28:51,452 --> 01:28:54,413 Bevestig de stopzetting van de raketverdediging. Ja of nee? 1010 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 Harris! Harris. Neuken. 1011 01:29:31,950 --> 01:29:35,287 O, fuck. Wacht even. Harris. Harris. 1012 01:29:35,370 --> 01:29:37,790 Wacht even. Oké. 1013 01:29:39,208 --> 01:29:41,168 Oké. Kom op. 1014 01:29:42,586 --> 01:29:45,881 Harris! Adem voor mij. Kom op, Harris. 1015 01:29:46,882 --> 01:29:48,008 Eén, twee. 1016 01:29:49,760 --> 01:29:53,180 Kom op, Harris. Kom op. Kom op, Harris. 1017 01:29:53,263 --> 01:29:54,807 Eén, twee, drie. 1018 01:29:56,433 --> 01:29:59,770 Kom op, kom op, kom op, Kom op, kom op, Harris. 1019 01:30:05,150 --> 01:30:06,568 Hier! 1020 01:30:06,652 --> 01:30:08,904 We zijn hier! 1021 01:30:10,239 --> 01:30:13,951 Kom op, Harris. Kom op. Kom op, Harris. 1022 01:30:20,290 --> 01:30:22,793 Harris. Harris. Harris. 1023 01:30:22,876 --> 01:30:23,961 Je bent oké. 1024 01:30:25,671 --> 01:30:27,881 Adem, adem, ademen, ademen, ademen. 1025 01:30:27,965 --> 01:30:30,050 Adem in, Harris. Ademen. Adem, adem. 1026 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 Hier! Harris. Harris. 1027 01:30:33,345 --> 01:30:35,222 Harris. 1028 01:30:36,640 --> 01:30:38,600 Oké. We zijn hier! 1029 01:30:42,813 --> 01:30:44,231 Afsluiten afgebroken. 1030 01:30:44,314 --> 01:30:45,399 Hier! 1031 01:30:49,319 --> 01:30:50,529 Controleer de omtrek. 1032 01:30:56,243 --> 01:30:57,995 Beveilig het gebouw en sluit het af. 1033 01:31:02,916 --> 01:31:04,084 Mevrouw Torres. 1034 01:31:05,460 --> 01:31:07,838 Wat je vasthoudt is van cruciaal belang voor de nationale veiligheid. 1035 01:31:08,755 --> 01:31:09,965 Geef het aan mij. 1036 01:31:10,048 --> 01:31:13,594 Ik ben de adjunct-directeur van de Nationale Veiligheidsdienst. 1037 01:31:31,486 --> 01:31:32,654 Carter is dood, meneer. 1038 01:31:33,363 --> 01:31:36,366 Oké. Zorg dat Harris overeind komt. 1039 01:31:44,750 --> 01:31:48,295 Als het gedaan moest worden, Ik ben blij dat jij het was die het deed. 1040 01:31:49,379 --> 01:31:50,839 We hebben het binnen de teams gehouden. 1041 01:31:52,257 --> 01:31:53,800 Ik geef je hiervoor een medaille. 1042 01:31:55,135 --> 01:31:56,345 Geef het aan mijn mannen. 1043 01:32:03,227 --> 01:32:04,269 Ik ben klaar. 1044 01:32:10,234 --> 01:32:13,320 Het was een lelijke zaak, Jake, maar je hebt het voor elkaar gekregen. 1045 01:32:14,321 --> 01:32:15,989 Daarom heb ik jou gekozen. 1046 01:32:24,581 --> 01:32:25,791 CodeCharlie 4. 1047 01:32:28,210 --> 01:32:31,380 Ik heb een beveiligde lijn nodig en nog wat vervoer naar Washington. 1048 01:32:31,463 --> 01:32:33,298 - Ja, mevrouw. Begrepen. - Oké. 1049 01:32:35,133 --> 01:32:37,636 Ik laat ze dit niet verdoezelen, dat beloof ik. 1050 01:32:41,223 --> 01:32:43,058 Bedankt. Bedankt. 1051 01:32:45,018 --> 01:32:46,228 Coördineer met agent Smith. 1052 01:32:46,311 --> 01:32:47,980 - Ga daarheen. - Ja, meneer. 1053 01:32:51,275 --> 01:32:52,943 - Johannes? - Ja, mevrouw. 1054 01:32:53,026 --> 01:32:55,904 Ze zijn allemaal helder van binnen, we gaan beginnen met opruimen. 1055 01:32:56,571 --> 01:32:57,572 Oké. 1056 01:33:21,179 --> 01:33:22,306 Kelly. 1057 01:33:24,057 --> 01:33:27,102 - O, mijn God. Jaak! - Kelly, het is voorbij. 1058 01:33:27,185 --> 01:33:28,687 Gaat het? 1059 01:33:29,771 --> 01:33:32,232 Ik ben oké. Het is voorbij. 1060 01:33:33,066 --> 01:33:34,359 Waar ben je? 1061 01:33:36,987 --> 01:33:38,989 Ik kom naar huis, lieverd. 1062 01:33:40,741 --> 01:33:41,867 Ik kom naar huis. 1063 01:33:43,118 --> 01:33:46,079 Ik hou van je. Ik hou zoveel van je. 1064 01:33:46,747 --> 01:33:48,457 Ik heb je zo gemist. 1065 01:33:48,540 --> 01:33:50,584 - Ik ga het de kinderen vertellen. - Papa? 1066 01:33:51,251 --> 01:33:52,794 Papa komt naar huis. 1067 01:33:53,337 --> 01:33:55,005 Ik kan niet wachten om je te zien. 1068 01:33:55,088 --> 01:33:57,299 Ik kan niet wachten om je te zien. Ik houd van je. 1069 01:33:58,467 --> 01:34:00,844 - Ik houd zo veel van je. - We houden zoveel van je. 1070 01:34:02,012 --> 01:34:04,139 Als mensen erachter komen je bent een teamman, 1071 01:34:04,890 --> 01:34:07,809 De eerste vraag die ze stellen is: "Hoeveel mensen heb je vermoord?" 1072 01:34:09,061 --> 01:34:11,730 Niemand vraagt er ooit naar hoeveel mensen je hebt gered.